The spicy, precious Hatch chile is coveted around the world — but its future is in jeopardy