Here's one small way Uber could finally support trans people like me