Why suing over employee discrimination is a hell of a lot harder than it should be